اختيار الجامعة ليس مجرد البحث عن اسم مشهور. الجامعة المناسبة تجمع بين التخصص والبرنامج المناسبين، والمدينة التي تناسب نمط حياتك، والميزانية المتاحة، وأهدافك الأكاديمية والمهنية المستقبلية. في Sliip نساعدك على استكشاف الجامعات ومؤسسات التعليم العالي في البرتغال ومقارنة الخيارات بوضوح قبل بدء إجراءات التقديم.
Choosing a university is not only about a famous name. The right choice brings together the right major and programme, a city that fits your lifestyle, an appropriate budget and your future academic and career goals.
ينقسم التعليم العالي البرتغالي إلى مسارين رئيسيين وثلاث مراحل أكاديمية. السؤال الأهم ليس: أي جامعة؟ بل: أي نوع من التعليم وأي برنامج يناسب هدفي؟
Portuguese higher education has two main systems and three academic stages. The key question is which education type and programme fit your goal.
يركز على الجانب الأكاديمي والبحثي، ويقدم برامج البكالوريوس والماجستير والدكتوراه.
Focuses on academic and research-oriented study, with bachelor’s, master’s and doctoral programmes.
يركز بصورة أكبر على التعليم التطبيقي والمهارات العملية المرتبطة بسوق العمل، ويقدم البكالوريوس وبرامج ماجستير بحسب المؤسسة والبرنامج.
Places greater emphasis on applied learning and job-related practical skills.
المرحلة الأولى من التعليم العالي، وتختلف مدتها بحسب التخصص والبرنامج.
The first stage of higher education; duration varies by programme.
المرحلة الثانية، وتختلف متطلبات القبول ومدتها وفق الجامعة وطبيعة البرنامج.
The second stage, with entry requirements and duration varying by programme.
المرحلة الأكاديمية الثالثة، وتقدمها الجامعات ضمن البرامج البحثية المتاحة لديها.
The third academic stage, offered by universities through available research programmes.
قارن نوع التعليم والبرنامج والمدينة والميزانية، ثم اتخذ قرارك بناءً على أهدافك الفعلية.
Compare education type, programme, city and budget before deciding.
دليل حي يساعدك على مقارنة المؤسسات والبرامج قبل اتخاذ قرار التقديم.
A living directory to help you compare institutions and programmes before applying.
تضم البرتغال شبكة متنوعة من مؤسسات التعليم العالي الحكومية والخاصة. وتنشر DGES معلومات محدثة حول المؤسسات والبرامج وإجراءات القبول. يهدف دليل Sliip إلى مساعدتك في البحث والمقارنة بحسب المدينة والتخصص والمرحلة الدراسية ولغة التدريس ونوع المؤسسة والرسوم الدراسية والميزانية.
Portugal has a diverse network of public and private higher-education institutions. Sliip helps you compare them by city, major, study level, teaching language, institution type, fees and budget.
قارن المدن وفق التخصص ونمط الحياة وتكلفة المعيشة وخيارات الدراسة المتاحة.
Compare cities by major, lifestyle, living costs and available study options.
من أكبر المدن الجامعية في البرتغال، وتوفر نطاقاً واسعاً من مؤسسات التعليم العالي والبرامج في الأعمال والاقتصاد والقانون والهندسة والتكنولوجيا والصحة والفنون والعلاقات الدولية.
One of Portugal’s largest university cities, with broad study options across business, economics, law, engineering, technology, health, arts and international relations.
من أهم المدن الجامعية في البرتغال، وتوفر خيارات متنوعة في المجالات الأكاديمية والمهنية، بما في ذلك الهندسة والطب والعلوم والتكنولوجيا وإدارة الأعمال.
A key Portuguese university city with diverse academic and professional options.
مدينة جامعية ذات طابع أكاديمي وتاريخي مميز، تضم جامعة كويمبرا ومؤسسات تعليمية أخرى، وتوفر خيارات في القانون والعلوم الإنسانية والصيدلة والعلاقات الدولية والعلوم.
A historic university city with strong options in law, humanities, pharmacy, international relations and sciences.
الدراسة لا تقتصر على لشبونة وبورتو؛ فقد تكون المدن الأصغر خياراً أنسب من حيث نمط الحياة وتكلفة المعيشة وقرب السكن من الجامعة أو توفر تخصص محدد.
Study options extend beyond Lisbon and Porto; a smaller city may better fit your budget, lifestyle or preferred major.
ابدأ من هدفك المهني، وليس من اسم التخصص فقط. ابحث عن البرنامج نفسه وخطته الدراسية ولغة التدريس وشروط القبول وفرص التدريب أو التوظيف بعد التخرج.
Start with your career goal, then review the exact programme, curriculum, teaching language, admission requirements and career opportunities.
يجب التحقق من لغة التدريس ومسار التقديم على مستوى البرنامج والمؤسسة، ولا ينبغي افتراضها من اسم الدولة أو الجامعة فقط.
Verify teaching language and application routes at programme and institution level.
لا تفترض أن جميع البرامج في الجامعة نفسها تُدرّس باللغة الإنجليزية. تختلف لغة الدراسة بحسب البرنامج والمرحلة والكلية والمؤسسة.
Do not assume all programmes at a university are taught in English.
توجد في البرتغال آلية خاصة للطلاب الدوليين في حالات محددة، ويكون التقديم في العادة مباشرة لدى الجامعة أو المعهد الذي ترغب في الالتحاق به.
International students generally apply directly to their chosen university or institute.
المتطلبات ليست موحدة بين الجامعات أو البرامج، وهذه نقطة مهمة بشكل خاص للطلاب الدوليين.
Requirements are not uniform across universities or programmes.
جهّز ملفك بناءً على متطلبات البرنامج: شهادة الدراسة السابقة، كشف الدرجات، إثبات اللغة، جواز السفر أو الهوية، السيرة الذاتية، خطاب الدافع، والوثائق الإضافية أو المترجمة والمصدقة عند الحاجة.
Prepare your application file based on programme requirements: previous degrees, transcripts, language proficiency certificates, passport, CV, motivation letter, and officially certified translations where requested.
توجد إجراءات رسمية للاعتراف بالدرجات والدبلومات الأجنبية، ومنها الاعتراف التلقائي في حالات محددة. الاعتراف بالمؤهل إجراء منفصل عن القبول الجامعي ولا يضمن الحصول على مقعد دراسي.
Formal national procedures govern the recognition of foreign degrees and diplomas in Portugal. Qualification recognition is independent from university admission and does not automatically guarantee a study place.
لا توجد رسوم موحدة لجميع الجامعات أو البرامج. تختلف الرسوم حسب المؤسسة والبرنامج والمرحلة الدراسية ونوع المؤسسة وحالة الطالب، لذلك راجع الرسوم الخاصة بالبرنامج نفسه.
Tuition is not standardized across Portuguese institutions. Fees differ significantly depending on the university, study level, public vs. private status, and international student category.
لا تقارن الرسوم الدراسية فقط. احسب السكن والطعام والمواصلات والتأمين الصحي والكتب والمصروف اليومي؛ فقد يكون برنامج جيد في مدينة أقل تكلفة خياراً أفضل من برنامج مشابه في مدينة أعلى سعراً.
Calculate total expenses rather than tuition alone. Factor in rent, food, public transit, health insurance and study supplies; an excellent programme in an affordable city often provides higher overall value.
قارن بين السكن الجامعي والسكن الخاص والغرف المشتركة والشقق والاستوديوهات والسكن القريب من الحرم الجامعي، مع مراعاة الميزانية ووقت التنقل ووسائل النقل المتاحة.
Weigh university dormitories, private residences, flat shares and private studios near campus, balancing monthly rental prices with travel times and local public transport connectivity.
اختيار الجامعة جزء من خطة أكبر؛ وكل إجابة عن الأسئلة التالية يمكن أن تغير الخيار الأنسب لك.
Choosing a university is part of a larger plan; every answer below can change your best option.
ابحث بناءً على هدفك الحقيقي، ثم استخدم صفحة البرنامج والمؤسسة للتحقق من التفاصيل قبل التقديم.
Search by your real goal, then verify details through the programme and institution pages.
دليل Sliip ليس قائمة تقليدية بعنوان «أفضل 10 جامعات». إنه أداة بحث ومقارنة تساعدك على الوصول إلى الخيارات المناسبة لإدارة الأعمال والهندسة والتكنولوجيا والدراسة باللغة الإنجليزية وجامعات لشبونة وبورتو وكويمبرا وخيارات الطلاب الدوليين والطلاب العرب والعائلات والميزانيات المختلفة.
Sliip is designed as a real research and comparison tool, not a generic ranking list.
ابدأ المقارنة من التخصص والبرنامج ومتطلبات القبول؛ ولا تجعل التصنيف أو اسم الجامعة العامل الوحيد في قرارك.
Start by comparing programmes, admissions and fit—not rankings alone.
.jpg?width=900)
لشبونةLisbonمن أكبر مؤسسات التعليم العالي في البرتغال، مع نطاق واسع من التخصصات في الهندسة والعلوم والطب والقانون والأعمال.
A major Portuguese university offering a broad range of disciplines.
.JPG?width=900)
بورتوPortoجامعة معروفة بخياراتها القوية في الهندسة والطب والعلوم والتكنولوجيا وإدارة الأعمال.
Known for strong study options in engineering, health, sciences and business.
كويمبراCoimbraجامعة تاريخية ذات حضور أكاديمي قوي، وتشتهر بتقاليدها في القانون والعلوم الإنسانية والصيدلة والعلوم.
A historic university with a strong academic tradition.
.jpg?width=900)
لشبونةLisbonتتميز بحضور قوي في الأعمال والاقتصاد والمالية والقانون وعلوم البيانات.
Known for business, economics, finance, law and data-related fields.
لا تقتصر رحلتك على القبول الجامعي؛ نساعدك في فهم خطوات بدء حياتك الدراسية في البرتغال.
Support can continue beyond admission and into your first practical steps in Portugal.
متابعة خطوة بخطوة لتحديد نقطة البداية المناسبة.
Step-by-step guidance for your starting point.
مساعدة في قراءة متطلبات البرامج والمؤسسات بدقة.
Help understanding programme requirements.
مقارنة التخصص والبرنامج بما يتوافق مع أهدافك.
Compare study options against your goals.
إرشاد لمقارنة خيارات السكن الطلابي المناسبة.
Guidance for comparing student housing.
تواصل واضح ومباشر خلال مراحل الاختيار والتقديم.
Clear communication throughout your journey.
إرشاد للخطوات العملية الأولى بعد الوصول إلى البرتغال.
Guidance through your first practical steps.
إجابات مختصرة على نقاط أساسية يجب التحقق منها قبل بدء طلب الالتحاق.
Concise answers to key points to verify before applying.
لا. تختلف لغة التدريس بحسب البرنامج والمرحلة والمؤسسة. تحقق دائماً من صفحة البرنامج ومتطلبات اللغة قبل التقديم.
No. Teaching language varies by programme, study level and institution.
لا. في الحالات التي ينطبق فيها نظام الطالب الدولي، يتم التقديم مباشرة إلى الجامعة أو المعهد الذي ترغب في الدراسة فيه.
No. Applications are generally made directly to the chosen institution.
لا. الاعتراف بالمؤهل إجراء منفصل عن القبول الجامعي، ولا يضمن الحصول على مقعد دراسي.
No. Qualification recognition is separate from university admission.
لا. تختلف الرسوم حسب الجامعة والبرنامج والمرحلة الدراسية وحالة الطالب، لذلك تحقق من الرسوم الخاصة بالبرنامج الذي اخترته.
No. Fees vary by university, programme, study level and student status.
أرسل التخصص المطلوب والمرحلة الدراسية ولغة الدراسة المفضلة والميزانية التقريبية والمدينة المفضلة إن وجدت.
Share your major, study level, preferred language, approximate budget and preferred city if any.